Fueled by a passion to restore the house’s classic Craftsman lines, two home owners commenced renovation and, in the process, uncovered multiple mysteries.